Atelier polyphonique de chant griko * Grecia Salentina

Professeure de musique populaire au Conservatoire National de Musique « Lorenzo Perosi », la chanteuse, musicienne auteure, actrice et chercheuse originaire des Pouilles, Ninfa Giannuzzi va nous faire découvrir la Grèce salentine qui est une région dans le sud-est de l'Italie où l'on parle une langue dérivée du grec appelée « griko ».

Dans cet atelier, nous nous concentrerons sur l'apprentissage des chants traditionnels « grika », leur histoire et la polyphonie qui les caractérise. L'atelier prévoit un travail de groupe pour assimiler le répertoire « griko » et en comprendre les aspects humains. L'objectif est de pouvoir utiliser la voix comme un mouvement de l'esprit et du corps, une expression de concentration et de conscience de soi afin de libérer de nouveaux potentiels, pas seulement vocaux.

Programme :

Les critères du jeu de la polyphonie : respirer, chanter et bouger. Analyser l'art de la performance dans l'improvisation vocale, comprendre les différences entre le domaine thérapeutique et le domaine scénique.

Le répertoire griko : le chant, à travers lequel la classe subalterne a toujours rythmé le quotidien par les chants de la classe ouvrière, les chansons de protestation, les sérénades de cour, les berceuses et les raisons qui ont fait du répertoire traditionnel en griko une expression contradictoire de la culture contemporaine. Les chants religieux et les représentations d’origine païenne incorporées dans les rites byzantins orthodoxes et enfin dans les rites catholiques.

Il n'est pas nécessaire d'avoir des compétences particulières. L'atelier est ouvert à tous. 

L'atelier se déroulera de 10-18h avec une pause déjeuner d'environ 2 heures. 

A l'issue de l'atelier les participants qui le souhaitent, pourront rester pour une restitution à 18h15 suivie d'une projection de documentaire (15') sur Ninfa Giannuzzi et un concert en collaboration avec la Représentation permanente de la Grèce auprès du Conseil de l'Europe.  

Η καθηγήτρια παραδοσιακής μουσικής στο Εθνικό Ωδείο « Lorenzo Perosi », τραγουδίστρια, μουσικός, συγγραφέας, ηθοποιός και ερευνήτρια από την Κάτω Ιταλία, Ninfa Giannuzzi, θα μας ξεναγήσει στη Σαλέντα της Ιταλίας, την πιο νοτιοανατολική περιοχή της χώρας, όπου μιλιέται μια γλώσσα που προέρχεται από τα ελληνικά και ονομάζεται «γκρίκο», γνωστά επίσης ως κατωιταλιώτικα ή γκρεκάνικα.

Σε αυτό το εργαστήριο, θα επικεντρωθούμε στην εκμάθηση των παραδοσιακών τραγουδιών «γκρίκα», την ιστορία τους και την πολυφωνία που τα χαρακτηρίζει.

Το εργαστήριο περιλαμβάνει ομαδική εργασία για την αφομοίωση του ρεπερτορίου «γκρίκο» και την κατανόηση των ανθρώπινων πτυχών του. Ο στόχος είναι να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε τη φωνή ως κίνηση του νου και του σώματος, ως έκφραση συγκέντρωσης και αυτογνωσίας, προκειμένου να απελευθερώσουμε νέες δυνατότητες, όχι μόνο φωνητικές.

Πρόγραμμα:

Τα κριτήρια της πολυφωνίας : αναπνοή, τραγούδι και κίνηση. Ανάλυση της τέχνης της ερμηνείας στη φωνητική αυτοσχεδιασμό, κατανόηση των διαφορών μεταξύ του θεραπευτικού και του σκηνικού τομέα.

Το ρεπερτόριο γκρίκο : το τραγούδι, μέσω του οποίου η κατώτερη τάξη πάντα έδινε ρυθμό στην καθημερινότητα μέσα από τα τραγούδια της εργατιάς, τα τραγούδια διαμαρτυρίας, τις σερενάτες της αυλής, τα νανουρίσματα και τους λόγους που έκαναν το παραδοσιακό ρεπερτόριο στα γκρικό μια αντιφατική έκφραση της σύγχρονης κουλτούρας. Τα θρησκευτικά τραγούδια και οι παραστάσεις παγανιστικής προέλευσης που ενσωματώθηκαν στα βυζαντινά ορθόδοξα τελετουργικά και τελικά στα καθολικά τελετουργικά.

Δεν απαιτούνται ειδικές δεξιότητες. Το εργαστήριο είναι ανοιχτό σε όλους.

Το εργαστήριο θα διαρκέσει από τις 10 π.μ. έως τις 6 μ.μ., με διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα διάρκειας περίπου 2 ωρών.

Στο τέλος του εργαστηρίου, οι συμμετέχοντες που το επιθυμούν μπορούν να παραμείνουν για να κάνουν μία μικρή επίδειξη στις 6.15μμ, ενώ θα ακολουθήσει η προβολή ενός ντοκιμαντέρ (15') για τη Ninfa Giannuzzi και μια συναυλία σε συνεργασία με την Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στο Συμβούλιο της Ευρώπης.